１１月２９日 日曜日
北区「遺跡公園」 撮:2023.10
折角、生きてるんだから
先日、新聞で「ヘボン式」なる言葉を見た。
対(ﾂｲ)になる言葉が････「訓令式」である（そうである）。
両方、共に････始めて聞く言葉では無いが････。
そ･う･で･あ･る･との推量形の言葉を、付さなければなら、程度の知識でしかない。
・ヘボン式：ローマ字のつづり方の一種。米国人ヘボンさんが和英辞典
を作るときに取り入れ広まった（スマホ辞典）
・訓令式：ローマ字のつづり方の一種。内閣訓令で発表。
教育機関、役所で使用
シをｓｉ ジをｚｉ シャをｓｙａなどと綴る（スマホ＆新明解両用）
ヘボン式の言われについては････人の名前とは知っていたが････。
何故「訓令式」などと････場違いに聞こえる言葉となったのか。
正直に言って････８０才になって初めて知った。
天才老人････なるゆえんである。
まあ、パソコンなどで入力する人など････
えええ････どう打つのなどと イライラと迷った人は居ると思う。
だと思うから、ここで小さなお勉強を。
・シャ、シュ、ショ ヘボン：ｓｈａ、ｓｈｕ、ｓｈｏ
訓令 ：ｓｙａ、ｓｙｕ、ｓｙｏ
・チャ、チュ、チョ ヘボン：ｃｈａ、ｃｈｕ、ｃｈｏ
訓令 ：ｔｙａ、ｔｙｕ、ｔｙｏ
ややこしいのは「ジ」で ヘボン：ｊｉ
訓令 ：ｚｉ
で、もう一つ日本式とかが有って
日本式：ｄｉ
となるそうである。
以上本日は、ボケ防止････訓練式のお話しでした。
つづきます。
１１月直前 Ｔシャツの人を見掛けて 秋 未消 でも水美味い
