１１月２６日 木曜日
（奈良「平城京」）
好き勝手に 言いたい放題
不十分 だらけ
人に話せば「何でも伝わる」････こんな錯覚に、我々は陥っている（のではなかろうか）。
・話し言葉
・文章
・仕草
・写真や絵
どの一つを取って見ても････「単体」では、その大半は伝わらない････のではないか。
中でも「話し」は極めて一般的な伝達方法だから、日々多用するが････果たしてである。
「あの人 とっても いい人よ」が････突然的に「あの人 ダメ ダメ」になったりもする。
多くは、お互いの誤解である。
（超古典的例題）
カネオクレタノム････訳：１････一般的「金を送れ 頼む」
訳：２････勝俣君「金をくれた 飲む」････返信を受ける････「余り 飲むな バカ」。
伝えるのって････難しいよ････。
つづく。
水を 飲むに 訂正
